วรรณกรรมคลาสสิกที่ครองใจคนทั่วโลกอย่าง “เจ้าชายน้อย (Le Petit Prince)” ผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ‘อ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี’ ถูกยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่ได้รับการแปลมากที่สุดในโลก นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกที่นิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2486 จนถึงวันนี้กว่า 80 ปี เรื่องราวของเด็กชายจากดาวดวงเล็กยังคงเดินทางข้ามภาษาและวัฒนธรรมมากกว่า 660 ภาษา สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านทุกเจเนอเรชัน
ล่าสุด “เจ้าชายน้อย” ได้ก้าวสู่มิติใหม่ ด้วยการแปลเป็น ภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน และตีพิมพ์เป็นครั้งแรกของโลก นับเป็นการนำภาษาบาลีมาประยุกต์ให้ร่วมสมัย พร้อมเปิดแนวทางการเรียนรู้ใหม่สำหรับพระภิกษุสงฆ์และผู้สนใจ งานเปิดตัวจัดขึ้นอย่างอบอุ่น ณ โรงเรียนสุขุมาลย์ธัมมุทิส ภายในวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร หรือวัดโพธิ์ พร้อมของที่ระลึกคอลเลกชัน “เจ้าชายน้อย@วัดโพธิ์” ที่ผสานวรรณกรรมโลกเข้ากับศิลปะไทยอย่างลงตัว
การจัดทำ “เจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี” เกิดจากความร่วมมือของโครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทย วัดพระเชตุพนฯ และสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยฯ เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 72 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยมีคณะผู้ทรงคุณวุฒิทั้งพระสงฆ์และฆราวาสร่วมกันขัดเกลาสำนวนแปลอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้ภาษาบาลีมีชีวิตชีวาและเข้าถึงผู้อ่านยุคใหม่
นอกจากนี้ ภาพปกยังสะท้อนความงดงามแบบไทยร่วมสมัยด้วยงานศิลป์จากครูศิลป์แผ่นดินและช่างศิลป์จากสำนักช่างสิบหมู่ ผสานโลกจินตนาการของเจ้าชายน้อยเข้ากับศิลปกรรมไทยอย่างวิจิตร
“เจ้าชายน้อย” ยังคงเป็นวรรณกรรมอมตะที่พูดถึงความรัก มิตรภาพ และคุณค่าภายในจิตใจ มากกว่าวัตถุภายนอก หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงสร้างแรงบันดาลใจ แต่ยังปลอบประโลมผู้คนในโลกที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง และชวนให้หันกลับมามองหัวใจของตนเองอีกครั้ง
#สุดโปรด#Bangkokbank#BBL#เจ้าชายน้อย#LePetitPrince#เจ้าชายน้อยภาษาบาลี#วรรณกรรมโลก#วัดโพธิ์#ภาษาบาลีร่วมสมัย#แรงบันดาลใจ#หนังสือคลาสสิก#ThaiCulture#WorldLiterature#วรรณกรรมปรัชญา
